Tuesday, 10 February 2009

GENERAL DEFINITIONS

Arrimer - Fixation avec des cordes (moored)
Bateau en stationnement (stationary) - bateau qui est à l'ancre (anchored), amarré (moored) à la rive ou échoué (run aground)
Bateau faisant route (making way) - bateau qui n'est ni à l'ancre, ni amarré à la rive ou échoué
Nuit - periode comprise entre le coucher et le lever du soleil
Jour - periode comprise entre le lever et le coucher du soleil
Amont - désigne (pointing) la direction ver la source (upstream)
Aval - désigne la direction ver la mer (downstream)
Sous le vent - désigne le côté opposé au vent (downwind)
Au vent - désigne le côté exposé au vent (upwind)
À la derive - un bateau qui est à la derive est considéré comme un bateau faisant en route (a boat adrift is treated as making way)

No comments:

Post a Comment